SRT-Untertitel aus Videotext erstellen
Gib deinen Videotext ein und ChatGPT baut daraus eine sauber getimte SRT-Untertitel-Datei, die du direkt in dein Schnittprogramm oder auf YouTube laden kannst.
Zuletzt aktualisiert: Juli 2026 · Collective Brain
Gut für
- Fertige Untertitel für YouTube, Instagram Reels oder LinkedIn-Videos generieren
- Ein rohes Transkript in korrekt getimte SRT-Blöcke zerlegen lassen
- Barrierefreie Captions für Schulungs- und Erklärvideos vorbereiten
Der Prompt
Du bist Untertitel-Editor für Social-Media- und YouTube-Videos. Wandle den folgenden Videotext in eine gültige SRT-Untertitel-Datei um.
Video-Kontext:
- Sprache des Videos: [Sprache, z. B. Deutsch]
- Ungefähre Gesamtlänge des Videos: [Länge, z. B. 90 Sekunden]
- Sprechtempo: [ruhig / normal / schnell]
Videotext:
[hier deinen kompletten Text oder dein Transkript einfügen]
Regeln:
1. Zerlege den Text in kurze Untertitel-Blöcke von maximal zwei Zeilen und höchstens 42 Zeichen pro Zeile.
2. Setze Zeitstempel im Format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm und verteile sie gleichmäßig über die angegebene Gesamtlänge, passend zum Sprechtempo.
3. Jeder Block zeigt idealerweise 1 bis 4 Sekunden, mit kurzer Pause zwischen den Blöcken.
4. Nummeriere die Blöcke fortlaufend ab 1.
5. Trenne an sinnvollen Sprech- und Satzpausen, nicht mitten im Wort.
Gib ausschließlich den fertigen SRT-Inhalt aus, ohne Erklärung, damit ich ihn direkt als .srt-Datei speichern kann.Ersetze die Platzhalter in eckigen Klammern durch deine Angaben.
Häufige Fragen
Sind die Zeitstempel exakt zu meinem Video synchron?
Nein. ChatGPT kennt dein Video nicht, sondern schätzt die Zeiten anhand von Textlänge, Gesamtlänge und Sprechtempo. Für den Feinschliff prüfst du die SRT im Schnittprogramm oder YouTube-Editor und verschiebst einzelne Blöcke. Je genauer du Länge und Tempo angibst, desto näher liegt die Schätzung.
Wie mache ich aus der Ausgabe eine echte .srt-Datei?
Kopiere den ausgegebenen Text in einen einfachen Editor (z. B. TextEdit im Nur-Text-Modus oder Notepad) und speichere ihn mit der Endung .srt statt .txt. Danach kannst du die Datei direkt bei YouTube, Instagram oder in deinem Videoschnitt hochladen.
Passend dazu
Lieber machen lassen?
Prompts sind ein Anfang.
Ergebnisse sind unser Job.
Wenn aus dem Prompt echte Arbeit werden soll, die konsistent über alle Kanäle trägt, übernehmen wir. Kostenlos anfangen, professionell abschließen.